山西华翔集团股份有限公司章程（2025 年 10 月修订）附件
原条款 修订后条款
第一条 为维护山西华翔集团股份有限公司（以下简称“本 第一条 为维护山西华翔集团股份有限公司（以下简称“本
公司”、“公司”）、股东和债权人的合法权益，规范公司的 公司”、“公司”）、股东、职工和债权人的合法权益，规范组织和行为，根据《中华人民共和国公司法》（以下简称 公司的组织和行为，根据《中华人民共和国公司法》（以“《公司法》”）、《中华人民共和国证券法》（以下简称 下简称“《公司法》”）、《中华人民共和国证券法》（以
“《证券法》”）和其他有关规定，制订本章程。 下简称“《证券法》”）和其他有关规定，制订本章程。
第六条 公司注册资本为人民币 470,577,504 元 第六条 公司注册资本为人民币 540,170,563 元
第八条 董事长为公司的法定代表人。担任法定代表人的
第八条 董事长为公司的法定代表人。 董事长辞任的，视为同时辞去法定代表人。法定代表人辞
任的，公司将在法定代表人辞任之日起 30 日内确定新的法
定代表人。
第九条法定代表人以公司名义从事的民事活动，其法律
后果由公司承受。
第九条 公司全部资产分为等额股份，股东以其认购的股 本章程或者股东会对法定代表人职权的限制，不得对抗善份为限对公司承担责任，公司以其全部资产对公司的债务 意相对人。
承担责任。 法定代表人因为执行职务造成他人损害的，由公司承担民
事责任。公司承担民事责任后，依照法律或者本章程的规
定，可以向有过错的法定代表人追偿。
第九条 公司全部资产分为等额股份，股东以其认购的股 第十条 公司全部资产分为等额股份，股东以其认购的股
份为限对公司承担责任，公司以其全部资产对公司的债务 份为限对公司承担责任，公司以其全部资产对公司的债务
承担责任。 承担责任。
第十条 本公司章程自生效之日起，即成为规范公司的组 第十一条 本公司章程自生效之日起，即成为规范公司的
织与行为、公司与股东、股东与股东之间权利义务关系的 组织与行为、公司与股东、股东与股东之间权利义务关系具有法律约束力的文件，对公司、股东、董事、监事、高 的具有法律约束力的文件，对公司、股东、董事、监事、级管理人员具有法律约束力的文件。依据本章程，股东可 高级管理人员具有法律约束力的文件。依据本章程，股东以起诉股东，股东可以起诉公司董事、监事、总经理和其 可以起诉股东，股东可以起诉公司董事、监事、总经理和他高级管理人员，股东可以起诉公司，公司可以起诉股 其他高级管理人员，股东可以起诉公司，公司可以起诉股
东、董事、监事、总经理和其他高级管理人员。 东、董事、监事、总经理和其他高级管理人员。
第十四条 公司的经营范围为：以自有资金投资、生产、 第十五条经依法登记，公司的经营范围为：以自有资金研发、经销：空调、冰箱压缩机零部件和汽车配重机以及 投资、生产、研发、经销：空调、冰箱压缩机零部件和汽风能发电、水动力发电、太阳能设备新能源、新材料、新 车配重机以及风能发电、水动力发电、太阳能设备新能
技术产品零部件、大型车床件、船用设备、汽车零部件、 源、新材料、新技术产品零部件、大型车床件、船用设
机械设备及零配件；经销：钢铁、生铁、精矿粉、焦炭 备、汽车零部件、机械设备及零配件；经销：钢铁、生
（不含储煤场、不设点经营）、钢材、铸铁；自有房屋租 铁、精矿粉、焦炭（不含储煤场、不设点经营）、钢材、赁；自营进出口业务；有色金属材料及制品的加工、开 铸铁；自有房屋租赁；自营进出口业务；有色金属材料及发、销售（不含受托投资，不得从事或者变相从事吸收资 制品的加工、开发、销售（不含受托投资，不得从事或者金、非法集资、贷款、投融资中介等金融业务）；信息智 变相从事吸收资金、非法集资、贷款、投融资中介等金融能化系统和网络系统研发；工业控制软件的研发及销售； 业务）；信息智能化系统和网络系统研发；工业控制软件设计、生产、销售、安装、调试：自动化设备机械设备； 的研发及销售；设计、生产、销售、安装、调试：自动化机械专业技术领域内的技术开发、技术咨询、技术服务。 设备机械设备；机械专业技术领域内的技术开发、技术咨（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营 询、技术服务。（依法须经批准的项目，经相关部门批准
活动）。 后方可开展经营活动）。
原条款 修订后条款
公司经营范围中属于法律、行政法规或者国务院决定规定 公司经营范围中属于法律、行政法规或者国务院决定规定在登记前须经批准的项目的，应当在申请登记前报经国家 在登记前须经批准的项目的，应当在申请登记前报经国家
有关部门批准。 有关部门批准。
第十六条 公司股份的发行，实行公开、公平、公正的原 第十七条 公司股份的发行，实行公开、公平、公正的原
则，同种类的每一股份应当具有同等权利。 则，同种类别的每一股份应当具有同等权利。
同次发行的同种类股票，每股的发行条件和价格应当相 同次发行的同种类别股票，每股的发行条件和价格应当相同；任何单位或者个人所认购的股份，每股应当支付相同 同；任何单位或者个人认购人所认购的股份，每股应当支
价额。 付相同价额。
第十七条 公司发行的股票，以人民币标明面值。 第十八条 公司发行的股票面额股，以人民币标明面值。
第十八条 公司发行的股份，在中国证券登记结算有限责 第十九条 公司发行的股份，在中国证券登记结算有限责
任公司上海分公司（以下简称“证券登记结算机构”）集中 任公司上海分公司（以下简称“证券登记结算机构”）集中
存管。 存管。
第二十条 公司股份总数为 470,577,504 股，均为普通股， 第二十一条 公司股份总数为 540,170,563470,577,504 股，
每股面值 1 元。 均为普通股，每股面值 1 元。
第二十二条 公司或公司的子公司（包括公司的附属企
业）不得以赠与、垫资、担保、补偿或贷款借款等形式，
为他人取得本公司或者其母公司的股份提供财务资助，公
第二十二条 公司或公司的子公司（包括公司的附属企 司实施员工持股计划的除外。
业）不得以赠与、垫资、担保、补偿或贷款等形式，对购 为公司利益，经股东会决议，或者董事会按照本章程或者
买或者拟购买公司股份的人提供任何资助。 股东会的授权作出决议，公司可以为他人取得本公司或者
其母公司的股份提供财务资助，但财务资助的累计总额不
得超过已发行股本总额的百分之十。董事会作出决议应当
经全体董事的三分之二以上通过。对购买或者拟购买公司
股份的人提供任何资助。
第二十三条 公司根据经营和发展的需要，依照法律、法
规的规定，经股东大会分别作出决议，可以采用下列方式
第二十三条 公司根据经营和发展的需要，依照法律、法 增加资本：
规的规定，经股东大会分别作出决议，可以采用下列方式 （一）向不特定对象发行股份公开发行股份；
增加资本： （二）向特定对象发行股份非公开发行股份；
（一）公开发行股份； （三）向现有股东派送红股；
（二）非公开发行股份； （四）以公积金转增股本；
（三）向现有股东派送红股； （五）法律、行政法规规定以及中国证监会批准规定的其
（四）以公积金转增股本； 他方式。
（五）法律、行政法规规定以及中国证监会批准的其他方 公司不得发行可转换为普通股的优先股。
式。 公司发行可转换公司债券，可转换公司债券的发行、转股
程序和安排以及转股所导致的公司股本变更等事项应当根
据法律、行政法规、部门规章等文件的规定以及公司可转
换公司债券募集说明书的约定办理。
第二十五条 公司收购本公司股份，可以通过公开的集中 第二十六条 公司收购本公司股份，可以通过公开的集中
交易方式，或者法律法规和中国证监会认可的其他方式进 交易方式，或者
