证券代码：600481                   证券简称：双良节能                   编号：2012-47

                          双良节能系统股份有限公司

                      关于终止公司空冷器合同的公告

     特别提示：本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性
陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。


    近日，双良节能系统股份有限公司（以下简称“公司”）与阿联酋全球采购商有
限公司签订了《关于<编号为GSF/PO/Jharkhand/011/11-12的订单>之终止协议书》。同
意终止该份合同并互不承担任何责任。
一、背景
    2011年6月9日，公司与阿联酋全球采购商有限公司达成空冷器的买卖合同[编号为
GSF/PO/Jharkhand/011/11-12的订单]（“空冷器合同”），为印度爱沙电力（佳凯德）
有限公司的佳凯德热电项目3*600兆瓦空冷凝汽器机组，包括调试备件和强制备件，并
履行了公告义务，详见公司2011-13公告。
二、空冷器合同终止及其主要内容
    公 司 于 2012 年 12 月 6 日 与 阿 联 酋 全 球 采 购 商 有 限 公 司 签 订 《 关 于 < 编 号 为
GSF/PO/Jharkhand/011/11-12的订单>之终止协议书》。
    双方确认,现因空冷器合同实际履行过程中，出现了因不能归责任一方的事件，导
致项目实施客观条件发生重大变化，虽经双方共同努力解决，但最终仍然导致双方均无
法履行空冷器合同项下各自的义务，双方均无过错。因此，经双方友好协商，同意终止
空冷器合同并互不承担任何责任。
三、空冷器合同终止对上市公司的影响
    由于空冷器合同涉及之项目并未正式启动和实施，双方之间并未有资金往来发生，
终止该空冷器合同对公司的生产经营无重大影响。
四、备查文件：
    双方签署的《关于<编号为GSF/PO/Jharkhand/011/11-12的订单>之终止协议书》。

     公司提醒广大投资者注意投资风险。




                                                                双良节能系统股份有限公司
                                                                             2012 年12月7日