证券代码：601717 证券简称：郑煤机 公告编号：2025-052
中创智领（郑州）工业技术集团股份有限公司
关于变更公司英文名称、英文证券简称、修订公司章程的
公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
中创智领（郑州）工业技术集团股份有限公司（以下简称“公司”）于
2025 年 8 月 28 日召开第六届董事会第十六次会议，审议通过了《关于变更公
司英文名称、英文证券简称、修订公司章程的议案》，现将有关事项公告如下：
一、变更公司英文名称、英文证券简称情况
公司已于 2025 年 6 月 17 日召开 2025 年第二次临时股东大会，审议通过了
《关于变更公司名称、证券简称、取消监事会并修订<公司章程>的议案》，同意将公司中文名称变更为“中创智领（郑州）工业技术集团股份有限公司”，英
文名称变更为“ZMJ Group Company Limited”，A 股、H 股证券简称变更为“中
创智领”。截至目前，上述相关变更均已实施完成。
为进一步理顺公司治理架构和集团与下属企业品牌形象，公司拟将英文名
由“ZMJ Group Company Limited”变更为“ZCZL Industrial Technology Group
Company Limited”，将英文证券简称由“ZMJ”变更为“ZCZL”，并相应修订《公司章程》。公司的中文名称维持不变。本次变更完成后，公司中英文名称及简称将不再保留“郑煤机”或“ZMJ”字样，“郑煤机”及“ZMJ”品牌由公司全资子公司“郑州煤矿机械集团有限责任公司”完整承继并持续专注运营。
二、《公司章程》拟修订情况
本次《公司章程》拟修订的条款如下：
原《公司章程》内容 修订后《公司章程》内容
第四条 公司注册名称： 第四条 公司注册名称：
中文名称：中创智领（郑州）工业技术集团 中文名称：中创智领（郑州）工业技术集团
股份有限公司 股份有限公司
英文名称：ZMJ Group Company Limited 英 文 名 称 ： ZCZL Industrial Technology
Group Company Limited
除对上述条款修订外，拟同步将《公司章程》英文译文中的英文名称全部
修改为“ZCZL Industrial Technology Group Company Limited”。公司的中文名称
维持不变。
公司董事会提请股东大会授权公司董事会并由董事会转授权本公司管理层就本次变更事项向登记机关申请办理相关工商变更登记、章程备案等相关手续，并根据登记机关的意见对本次修订内容进行文字表述等调整（如需）。变更后的《公司章程》以市场监督管理部门最终核准、登记的情况为准。
本次变更公司英文名称、英文证券简称、修订《公司章程》事项尚需提交公司股东会审议批准。
特此公告。
中创智领（郑州）工业技术集团股份有限公司董事会
2025 年 8 月 29 日
