联系客服

002511 深市 中顺洁柔


首页 公告 中顺洁柔:2022年半年度报告(英文版)

中顺洁柔:2022年半年度报告(英文版)

公告日期:2022-08-31

中顺洁柔:2022年半年度报告(英文版) PDF查看PDF原文

      Section I Important Notice, Contents and Definitions

The Board of Directors and the Board of Supervisors of the Company and its directors,
supervisors and senior management warrant that the information contained in this semi-
annual report is true, accurate and complete without any false and misleading statements or
material omissions, and severally and jointly accept legal liability thereof.

Liu Peng, the person in charge of the Company, Dong Ye, the person in charge of accounting
of the Company, and Xu Xianjing, the person in charge of the accounting department of the
Company, have declared that they warrant the truthfulness, accuracy and completeness of the
financial statements set out in this semi-annual report.

All directors of the Company attended the Board meeting on which this report was reviewed.
Discrepancies in the sum of decimals in this report are caused by rounding.

The forward-looking statements in this report, including future plans and development
strategies, do not constitute substantive commitments of the Company to investors. Investors
should be aware of the investment risks.

The Company has described potential risk factors and countermeasures that may exist in its
operations in detail in Section III Discussion and Analysis of the Management and Section X
Risks Faced by the Company and Countermeasures. Investors are advised to pay attention to
the relevant contents.

The Company plans not to distribute cash dividend, issue bonus share, or transfer capital
reserve into share capital.


                          Contents


Section I Important Notice, Contents and Definitions......2

Section II Company Profile and Key Financial Indicators......6

Section III Discussion and Analysis of the Management......9

Section IV Corporate Governance...... 28

Section V Environmental and Social Responsibilities ...... 31

Section VI Significant Events...... 37

Section VII Changes in Shareholding and Information of Shareholders ...... 55

Section VIII Particulars of Preference Shares...... 64

Section IX Corporate Bonds...... 65
Section X Financial Report...... 66

              DocumentsAvailable for Inspection

1. The Semi-annual Report 2022 affixed with the signature of Mr. Liu Peng, the Company’s legal
representative

2. Financial statements affixed with the signatures and stamps of Mr. Liu Peng, the legal
representative of the Company, Mr. Dong Ye, person in charge of accounting, and Ms. Xu Xianjing,
person in charge of accounting department of the Company

3. All original copies of the Company’s documents and the original drafts of the Company’s
announcements as disclosed in the newspaper designated by the CSRC during the reporting period
4. Place for document inspection: Office of the Board of Directors


                    Terms and Definitions

                Term                                                  Definition

The Company, Company, C&S                    C&S Paper Co., Ltd.

Zhongshun Group                              Guangdong Zhongshun Paper Group Co., Ltd.

Chung Shun Co.                                Chung Shun Co., a Hong Kong-based company

Zhongshan Trading                              Zhongshan Zhongshun Trading Co., Ltd.

Zhong Shun International                        Zhong Shun International Co., Ltd., a Hong Kong-based company

C&S Hong Kong                                C&S Hong Kong Co., Ltd., a Hong Kong-based company

Beijing Trading                                Beijing C&S Paper Co., Ltd.

Xiaogan Trading                                Xiaogan C&S Trading Co., Ltd.

Chengdu Trading                                Chengdu Zhongshun Paper Co., Ltd.

Hangzhou Trading                              Hangzhou Jie Rou Trading Co., Ltd.

Shanghai Trading                              Shanghai Huicong Paper Co., Ltd.

Sichuan C&S                                  C&S (Sichuan) Paper Co., Ltd., formerly known as Chengdu Tiantian

                                              Paper Co., Ltd.

Jiangmen C&S                                Jiangmen Zhongshun Paper Co., Ltd.

Zhejiang C&S                                  Zhejiang Zhongshun Paper Co., Ltd.

Hubei C&S                                    C&S (Hubei) Paper Co., Ltd., formerly known as Hubei Zhongshun

                                              Hongchang Paper Co., Ltd.

Yunfu C&S                                    C&S (Yunfu) Paper Co., Ltd.

Yunfu Trading                                  Yunfu Hengtai Trading Co., Ltd., formerly known as C&S (Yunfu)

                                              Trading Co., Ltd.

Tangshan C&S, Tangshan subsidiary                C&S Paper Co., Ltd. Tangshan Branch

Zhongshan Paper                                C&S (Zhongshan) Paper Co., Ltd., formerly known as Zhongshan Tongfu
                                              Trade Co., Ltd.

Macao C&S                                    C&S (Macao) Co., Ltd.

Dazhou C&S                                  C&S (Dazhou) Pap
[点击查看PDF原文]