股票代码：600429 股票简称：三元股份 公告编号2010-048
北京三元食品股份有限公司
关于公司与山东三元签署《买卖合同》的关联交易公告
一、关联交易概述
2010 年11 月23 日，公司与山东三元乳业有限公司（简称“山东三元”）签
署《买卖合同》，公司向山东三元销售部分辅料，作为山东三元生产使用。
山东三元为公司实际控制人北京首都农业集团有限公司（简称“首农集团”）
的全资子公司，因此，本次交易为关联交易。
经公司第四届董事会第十次会议审议，批准公司与山东三元签署《买卖合
同》。关联董事张福平先生、范学珊先生、钮立平先生、高青山先生、常玲女士
回避本项议案的表决，独立董事对本次关联交易进行了事前认可，并发表了同意
的独立意见。
二、关联方介绍
山东三元注册资本人民币8,000 万元，注册地址为潍坊市坊子区崇文街66
号，法定代表人为范学珊。经营范围：生产、销售乳制品【液体乳（巴氏杀菌乳、
高温杀菌乳、灭菌乳、酸乳）、生产、销售饮料（果汁及蔬菜汁类、蛋白饮料等）。
首农集团持有山东三元100%的股权。
三、关联交易的主要内容和定价政策
2010 年11 月23 日，公司与山东三元签署《买卖合同》，公司向山东三元
销售部分辅料，作为山东三元生产使用。合同期限由2010 年11 月23 日至2011
年4 月30 日，合同总价款不超过人民币1700 万元。
本次交易遵循公开、公平、公正原则，其定价参照市场价格并经双方协商后
确定。
四、进行关联交易的目的及其对公司的影响
本次关联交易在参照市场价格的基础上，经关联方协商一致确定交易价格，
并且与关联方签署相应的法律文件，不存在损害公司及非关联股东的行为，也不
会对公司持续经营能力产生重大影响。
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。五、独立董事的意见
根据《上海证券交易所股票上市规则》的规定，在公司召开本次董事会之前，
已向公司独立董事进行了情况说明，并征得了独立董事的认可。
公司独立董事就本次关联交易发表独立意见认为：该关联交易价格以市场价
格为依据是公允的；关联交易协议的决策程序和签署行为合法有效；未损害公司
及股东，特别是中小股东的权益，符合有关法律法规及《公司章程》的规定。
六、备查文件目录
1. 公司第四届董事会第十次会议决议
2. 公司独立董事关于关联交易的事前认可及独立意见
3. 公司与山东三元签署的《买卖合同》
北京三元食品股份有限公司董事会
2010 年11 月23 日
