股票代码：600290 股票简称：华仪电气 编号：临 2011-018
华仪电气股份有限公司
关于收购浙江华仪电器科技股份有限公司少数股东股权暨
关联交易的公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，并对公告中的任何虚假
记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。
重要内容提示：
● 交易内容：本公司拟以现金支付方式收购陈帮奎持有的浙江华仪电器科
技股份有限公司（以下简称“华仪科技”）10%的股权（以下简称“本次收购”或
“本次关联交易”），交易价格总计 1404.27 万元；
●本次收购构成关联交易，公司董事会就本次收购表决时，关联董事回避了
表决。
●本次收购有利于进一步理顺产权关系，保证上市公司的资产安全、完整。
●根据相关规定，本次关联交易在本公司董事会权限范围内，无需提交本公
司股东大会审议。
一、关联交易概述
2011 年 3 月 30 日，本公司与陈帮奎签署《股权转让协议》，本公司收购陈
帮奎持有的华仪科技 10%的股权，根据华仪科技经审计的 2010 年 12 月 31 日的
净资产额、2010 年度的净利润额及市场同类交易的交易价格，并参考其未来业
务的发展前景，经双方协商确定交易价格为 1404.27 万元。华仪科技为本公司的
关联方，本次收购属于关联交易。 2011 年 4 月 6 日，本公司第四届董事会临时
会议以 8 票赞成、0 票弃权、0 票反对审议通过了《关于收购浙江华仪电器科技
股份有限公司少数股东股权暨关联交易的议案》，关联董事陈帮奎回避表决。本
公司独立董事均事先认可本次关联交易，并出具了独立意见。
二、关联方介绍
华仪科技为本公司的控股子公司，本公司董事、总经理陈帮奎持有华仪科技
10%的股份，根据《上海证券交易所股票上市规则》，陈帮奎为本公司的关联方，
其基本情况如下：
陈帮奎 男，汉族，生于 1970 年 9 月 29 日，浙江乐清人，1986 年加入华
仪，先后担任浙江华仪开关厂工人、调度、副厂长，华仪集团执行总裁，浙江华
仪电器科技股份有限公司总经理。现任华仪电气股份有限公司总经理。
三、关联交易标的基本情况
1、本次收购前本公司持有华仪科技 90%的股权，陈帮奎持有华仪科技 10%
的股权。本次受让的陈帮奎持有的华仪科技 10%股权权属清晰，不存在质押、查
封、冻结或其他第三方权利。
2、根据天健会计师事务所有限公司出具的天健审[2011]1473 号《审计报告》
，截至 2010 年 12 月 31 日，华仪科技总资产为 248,933,931.89 元，净资产为
140,427,005.10 元，净利润为 18,743,822.95 元。据此，陈帮奎持有的 10%股
权对应净资产为 14,042,700.51 元，对应净利润为 1,874,382.30 元。
四、交易协议的主要内容
1、定价依据及交易价格
根据华仪科技经审计的 2010 年 12 月 31 日的净资产额、2010 年度的净利润
额及市场同类交易的交易价格，并参考其未来业务的发展前景，经双方协商确定
交易价格为 1404.27 万元。
2、股权收购价款的支付方式和支付期限
在本次收购完成后 90 日内，本公司将以现金方式向陈帮奎一次性支付全部
收购价款。
3、股权交割条件和时间
本公司将于《股权转让协议》生效后 5 日内向工商登记机关申请办理本次
收购的工商变更登记。
4、协议生效条件
《股权转让协议》经本公司与陈帮奎签署，并在本公司董事会审议通过本次
收购后生效。
五、本次收购的目的及对本公司的影响
本次收购旨在进一步理顺产权关系，保证上市公司的资产安全、完整，强化
本公司的主营业务，提高本公司整体资产质量和持续盈利能力。本次收购符合本
公司的发展战略目标，有利于增强本公司的核心竞争力，实现企业的持续、健康
发展。
收购完成后，本公司将持有华仪科技 100%的股权，华仪科技将由现有的股
份有限公司转变为一人有限公司，本公司合并利润表中归属本公司普通股股东的
净利润会相应增加。
六、独立董事意见
本公司独立董事认为：本次关联交易的表决程序合法有效；本次关联交易的
交易对价定价公允，不会损害公司及中小股东的利益；本次关联交易有利于本公
司的持续稳健发展。
七、备查文件
1、本公司第四届董事会临时会议决议；
2、独立董事就本次关联交易发表的独立意见；
3、本公司与陈帮奎签订的《股权转让协议》；
特此公告。
华仪电气股份有限公司董事会
2011 年 4 月 6 日
