证券代码：600273 证券简称：华芳纺织 公告编号2011—001
华芳纺织股份有限公司
第五届董事会第七次会议决议公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
华芳纺织股份有限公司第五届董事会第七次会议通知于2010 年12 月
25 日以书面方式发出，会议于2010 年12 月30 日在张家港市华芳园酒店会
议室以现场方式召开。应到董事9 名，实到9 名；公司部分监事、高管人
员列席了会议，会议由董事长戴云达先生主持。会议的召集和召开符合《公
司法》、《公司章程》等有关规定，会议合法、有效。
本次会议审议了《关于收购关联人部分资产的议案》。
为进一步增强上市公司独立、持续经营能力，减少关联方关联交易，
经与公司关联方华芳集团棉纺公司（以下简称“棉纺公司”）协商，拟同意
全资子公司华芳夏津纺织有限公司收购棉纺公司部分纺纱生产设备。
截止2010 年11 月30 日，上述机器设备资产的账面价值约为1,606.70
万元，并且已经委托具有证券从业资格的资产评估机构对上述资产进行评
估，双方同意以2010 年11 月30 日为基准日的评估值为交易价格收购上述
资产。
上述资产不存在抵押、质押或者其他第三人权利，不存在涉及有关资
产的重大争议、诉讼或仲裁事项或者查封、冻结等司法措施。
本次资产收购完成后，有利于完善公司产业链，增强公司生产能力和
业务独立性，减少公司与关联方之间的关联交易，进一步保障公司股东的
利益。2
根据《上海证券交易所股票上市规则》的规定，本次向棉纺公司购买
资产构成关联交易，董事秦大乾先生、戴卫清先生、肖景尧先生在华芳集
团有限公司任职，有关联关系，回避表决。
表决结果：同意6 票、反对0 票、弃权0 票、回避3 票。
公司独立董事高允斌、郭静娟、陈建已对本次收购资产的关联交易事
宜进行事前议证并发表独立意见，认为本次拟收购关联方资产行为遵循
“公平、公正、公允”的原则，同时认为本次资产购买方式合理，有利于
增加公司资产的独立性，减少关联交易，符合公司和全体股东利益。
华芳纺织股份有限公司董事会
二○一○年十二月三十日
