证券代码：000970 证券简称：中科三环 公告编号：2013-029
北京中科三环高技术股份有限公司
关于购买办公楼的公告
本公司及其董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，
没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、交易概述
1、公司总部现租住的北京市海淀区中关村东路66号甲1号楼第23层房产，该
房产由产权人中国长城计算机深圳股份有限公司以6270.72万元在北京产权交易
所挂牌转让。经过2013年8月15日召开的中科三环第五届董事会第十次会议审议
通过，同意公司以自有资金购买该房产。
2、该事项不构成关联交易，也不够成重大资产重组。
3、该事项不需提交股东大会审议。
4、公司独立董事同意公司本次购买办公楼的事项。
二、交易对方的基本情况
1、公司名称：中国长城计算机深圳股份有限公司
2、注册地址：广东省深圳南山区科技工业园长城计算机大厦
3、注册资本： 132,359.3886万元
4、法定代表人：杨军
5、成立时间：1997年6月19日
6、营业执照注册号：440301103219923
7、主营业务：计算机、通信和其他电子设备制造
8、主要股东：长城科技股份有限公司持股53.92%
三、交易标的基本情况
1、标的位置：北京市海淀区中关村东路66号甲1号长城大厦第23层
2、产权证登记面积：1,140.13平方米。该房产不存在重大争议，亦不处于
法律诉讼或仲裁中，不存在查封、冻结、抵押或质押等情况。
3、挂牌价：6270.72万元。
四、交易的主要内容
1、交易价格
本次交易定价以市场挂牌价格为依据。
2、资金来源
本次购买办公楼所需资金来源为公司自有资金。
五、本次交易的目的和对公司的影响
本次交易将使公司总部有一个长期稳定的办公场所，符合公司经营发展的实
际需要。
本次交易以市价为准，交易公允，不存在损害上市公司和股东利益的情况。
北京中科三环高技术股份有限公司董事会
2013年8月17日
