股票代码:600126         股票简称:杭钢股份          编号:临 2012—003
 债券代码:122095         债券简称:11 杭钢债



              杭州钢铁股份有限公司关于与关联方
         签订日常关联交易协议／合同的关联交易公告



    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
    重要内容提示：
    ●   交易内容：杭州钢铁股份有限公司（以下简称“公司”）五届十二次董
事会审议通过了《杭州钢铁股份有限公司关于与关联方签订日常关联交易协议／
合同的议案》，如获公司股东大会批准，则授权总经理代表公司与关联方签订日
常关联交易协议／合同，以此规范公司与杭州钢铁集团公司（以下简称“杭钢集
团”）及其实际控制的公司的日常关联交易行为。
    ●   董事会对上述关于签订日常关联交易协议／合同的议案表决时关联董事
已按规定回避表决。
    ●   本次关联交易有利于发挥公司与各关联方的专业化协作，实现优势互补
和资源合理配置，降低公司运作成本，保障公司生产经营的安全性和稳定性，获
得更好的经济效益及社会效益。
    一、关联交易概述
    杭钢集团是公司的控股股东，持有公司 65.07%的股权。根据《上海证券交
易所股票上市规则》(2008 年修订)规定，公司与杭钢集团及其实际控制的公司
之间发生的交易属于关联交易。

    根据《上海证券交易所股票上市规则》规定，鉴于双方之前签订的日常关联
交易协议／合同三年有效期届满，公司需与关联方重新签订日常关联交易协议／
合同。 2012 年 3 月 15 日公司五届十二次董事会审议通过了《杭州钢铁股份有

限公司关于与关联方签订日常关联交易协议／合同的议案》，同意公司与杭钢集
团及其实际控制的公司之间签订日常关联交易协议／合同，并将该议案提请公司

                                                                        1
股东大会审议。如获公司股东大会批准，则授权总经理代表公司与关联方签订日
常关联交易协议／合同。以此规范公司与杭钢集团及其实际控制的公司的日常关
联交易行为。

      关联董事李世中、汤民强、何光辉、任海杭、寿云来、周尧福回避了表决。
此事项尚须获得公司 2011 年度股东大会批准，与该关联交易有利害关系的关联
股东将放弃在股东大会上对该议案的投票权。本次关联交易无需经过其他有关部

门的批准。
      二、关联交易协议／合同的基本情况


 序号         关联方名称           交易内容                  协议（合同）名称

  1      杭州钢铁集团公司          生产经营              《关于生产经营的合同书》

  2      杭州钢铁集团公司          后勤保障              《关于后勤保障的合同书》

  3      杭州钢铁集团公司       计量和煤气加工     《关于货物计量和煤气委托加工的合同》
                                采购炼钢生铁、铁       《关于原材料采购供应的合同》
  4      杭州钢铁集团公司       合金、石灰石、耐
                                火材料等原材料。
                                                         《关于产品分销的合同书》
  5      杭州钢铁集团公司        钢材产品分销

  6      浙江冶钢储运有限公司      运输服务        《关于原材料、产品等货物委托运输的合同》
         杭州杭钢对外经济贸易   委托代理进口铁
  7                                                   《关于委托代理进口铁矿的协议》
         有限公司                     矿

         杭州杭钢三江矿业有限                           《关于活性石灰采购的协议》
  8                              采购活性石灰
         公司

         浙江杭钢电炉炼钢有限
  9                              委托加工钢坯              《关于委托加工的协议》
         公司
  10     杭州紫金实业有限公司      经销加工               《关于经销加工的合同》

  11     杭州钢铁厂工贸总公司   采购矿石、矿粉、    《关于矿石矿粉废钢燃料采购的协议》
                                  废钢、燃料
         杭州杭钢对外经济贸易
         有限公司
         宁波保税区杭钢外贸发
         展有限公司
         浙江省冶金物资有限公
         司



                                                                                    2
       宁波富春东方贸易有限
       公司
       浙江富春物贸中心
       浙江新世纪再生资源开
       发有限公司
       浙江东菱股份有限公司

       杭州钢铁厂工贸总公司

       浙江杭钢国贸有限公司
       杭州杭钢对外经济贸易
  12   有限公司                采购钢坯          《关于钢坯采购的合同》
       浙江省冶金物资有限公
       司
       浙江富春物贸中心
       浙江新世纪再生资源开
       发有限公司
       浙江新世纪再生资源开
  13                          购买废钢铁       《关于废钢供应的协议》
       发有限公司

       浙江富春紫光环保股份                 《关于污水处理委托服务劳务合同》
  14                           污水处理
       有限公司


       杭州紫恒矿微粉有限公                      《关于水渣销售的协议》
  15                           水渣销售
       司




    三、主要关联方介绍
    1、杭州钢铁集团公司
    名称：杭州钢铁集团公司；注册地址：杭州拱墅区半山路 132 号；法定代表
人：李世中；注册资本：12.082 亿元；经营范围：许可经营项目：汽车运输。
一般经营项目：钢、铁（包括压延），焦炭，耐火材料及副产品、金属丝、绳及

制品、化工产品(不含化学危险品及易制毒化学品)的销售，铸造，建筑施工，起
重机械安装，进出口经营业务范围（除国家法律法规规定禁止、限制和许可经营
的项目）。杭钢集团是浙江省人民政府授权经营国有资产的国有独资公司。
    2、浙江冶钢储运有限公司
    名称：浙江冶钢储运有限公司；注册地址：杭州市半山路 132 号；法定代表
人：吴黎明；注册资本：3,700 万元；经营范围：铁路运输（限杭钢专用铁路）、


                                                                          3
公路运输；杭钢专用的公路工程、铁路工程；仓储；货物装卸；河道码头疏竣；
运输车辆及设备维修；汽车配件的销售；提供装卸、工程修理方面的劳动服务。
    3、杭州杭钢对外经济贸易有限公司
    名称：杭州杭钢对外经济贸易有限公司；注册地址：杭州市拱墅区莫干山路
18 号蓝天商务中心 20 楼及夹层；法定代表人：缪克能；注册资本：16,800 万元；
经营范围：货物进出口；废旧物资回收（限分支机构经营）；批发：粗苯、甲苯、
二甲苯、甲醇、纯苯、煤焦油、对二甲苯（以上为无储存经营）；批发、零售：
焦炭，金属材料，冶金原辅材料，矿产品，机电设备，建筑材料，化工原料（除
化学危险品及易制毒化学品），百货，仪器仪表，纺织品及原料，五金交电，农
副产品（除食品），木材及制品，纸张及制品；服务；经济信息咨询（除商品中
介），机械设备租赁。
    4、杭州杭钢三江矿业有限公司
    名称：杭州杭钢三江矿业有限公司；注册地址：富阳市新桐乡新桐村小家坞
215 号第 4 幢；法定代表人：魏祖华；注册资本：8,000 万元；经营范围：石灰
石、活性石灰石销售；矿业技术开发及服务。
    5、浙江杭钢电炉炼钢有限公司
    名称：浙江杭钢电炉炼钢有限公司；注册地址：杭州市半山镇 132 号；法定
代表人：王文桂；注册资本：2,950 万美元；经营范围：生产销售自产钢材制品。
    6、杭州紫金实业有限公司
    名称：杭州紫金实业有限公司；注册地址：拱墅区半山镇沈家桥村；法定代
表人：董志伟；注册资本：40,000 万元；经营范围：高强度机械用钢生产加工，
钢铁轧制、金属压延。
    7、杭州钢铁厂工贸总公司
    名称：杭州钢铁厂工贸总公司；注册地址：杭州市下城区东新路 741 号；法
定代表人:李雷；注册资本：5,000 万元；主要经营范围：金属材料，冶金炉料，
煤炭，建筑材料，化工产品及原料（除化学危险品及易制毒化学品），液氧、液
氩、液氮、氧[液化的]（以上无储存经营），普通机械、五金、交电，通信设备，
百货，农副产品（除食品），汽车（不含小轿车），摩托车及配件，货物进出口。
    8、宁波保税区杭钢外贸发展有限公司
    名称：宁波保税区杭钢外贸发展有限公司；注册地址：宁波保税区发展大厦

                                                                        4
1202 号；法定代表人：缪克能；注册资本：1,080 万元；经营范围：自营和代理
各类货物和技术的进出口，但国家限定经营或禁止进出口的货物或技术除外；设
备租赁；社会经济咨询；经营金属材料、冶金原辅材料、机械设备（除汽车）、
化工原料（除危险化学品）、仪器仪表、五金、电器、橡胶制品、机电产品（除
轿车）、纺织品及原料（除国家统一经营）、汽车配件、纸张及原料。
    9、浙江省冶金物资有限公司
    名称：浙江省冶金物资有限公司；注册地址：杭州市秋涛路 278 号；法定代
表人：章建成；注册资本：1 亿元；经营范围：金属材料、金属冶炼用萤石、金
属矿产品、铁合金、煤炭化工产品（不含危险品）、机电设备（不含汽车）、建
筑材料、针纺织品、百货、五金交电、农作物副产品的销售；经营进出口业务；
技术咨询服务。
    10、宁波富春东方贸易有限公司
    名称：宁波富春东方贸易有限公司；注册地址：宁波市北仑区兴中路 28 号；