证券代码：600270 证券简称：外运发展 编号：临 2012-006 号
中外运空运发展股份有限公司
关于
继续履行与下属合营企业签署的《关于日常关联交易框架协议》的
公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导
性陈述或者重大遗漏。
一、2012 年度，公司预计在《关于日常关联交易的框架协议》下与下属合营企业之间发生
的日常关联交易的基本情况
是否达到《股票上
关联交易类 2012 年预计总 2011 年实际总 2011 年实际总 市规则》第 10.2.4
关联人
别 金额（元） 金额（元） 金额（元） 条或第 10.2.5 条规
定的标准
向关联人提
供劳务(互为 公司的合营、 达到第 10.2.4 条规
100,000,000 90,651,835.12 200,000,000
代理服务) 联营企业 定标准
接受关联人
提供的劳务 公司的合营、 达到第 10.2.4 条规
80,000,000 64,630,334.14 200,000,000
(互为代理服 联营企业 定标准
务)
达到第 10.2.4 条规
合计 180,000,000 155,282,169.26 400,000,000
定标准
公司 2011 年度关联交易的实际发生额未超出 2011 年度预计金额；未达到《上海证券
交易所股票上市规则》第 10.2.5 条规定的标准。
二、关联方介绍和关联关系
中外运敦豪国际航空快件有限公司，注册资本：壹仟肆佰伍拾万美元（＄14,500,000），
法定代表人：赵沪湘，公司持有其 50%的股份。该公司主营国际国内快递（不含私人信函）
业务；承办陆运、空运进出口货物的国际运输代理业务，包括揽货、订舱、仓储、中转、
包机、集装箱拼装拆箱、结算运杂费、报关、报验、保险、相关的短途运输服务及咨询业
-1-
务；经营国际航线或香港、澳门、台湾航线的航空货运销售代理业务（危险品除外）；经营
国内航线除香港、澳门、台湾航线外的航空货运销售代理业务（危险品除外）；经营国际流
通物流业务，包括代理货物的进口、出口业务及相关服务；经营公用型保税仓库业务，提
供公共保税仓储服务；经营道路普通货物运输业务。
银河国际货运航空有限公司系由本公司、大韩航空有限公司、韩亚大投证券有限公司
分别按 51％、25％和 24%的出资比例合资设立。法定代表人：张建卫；注册资本：9,500
万美元；注册地点：天津市天津空港国际物流区第二大街一号 309 室；主要经营范围：提
供国内和国际航空运输业务及相关服务；自用飞行器的租赁；自用飞行器的维修维护；包
机业务；航空公司代理业务。
中外运欧西爱斯国际快递有限公司，注册资本：陆佰壹拾肆万美元（＄6,140,000），法
定代表人：张淼，公司持有其 50%的股份。该公司主营商业文件、资料、印刷品、小间包
裹的国际航空快件业务（不含信件及具有信件性质的物品）；承办空运进出口货物的国际运
输代理业务，包括揽货、订舱、仓储、中转、集装箱拼装拆箱、结算运杂费、报关、报验、
保险；短途运输咨询业务及普通货运。
此外，公司合营企业还包括：华力环球运输有限公司，中外运阪急阪神国际货运有限
公司，华捷国际运输代理有限公司、北京辰通货运服务有限公司等。
由于公司董事及高级管理人员在上述公司担任董事或法人代表，因此构成关联关系。
三、定价政策和定价依据
本公司与关联人之间的关联交易主要为提供劳务和接受劳务。本公司与中外运敦豪国
际航空快件有限公司、中外运欧西爱斯国际快递有限公司及其他合营企业之间的关联交易
的定价政策和定价依据为公司 2008 年度股东大会审议通过的《关于日常关联交易的框架协
议》。该协议规定：关联方之间日常关联交易合同定价将按照市场公允价格确定，其他主要
条款必须对合同各方都是公平合理的，任何一方不得利用本协议或双方之间的某项具体日
常经济往来合同损害另一方的利益。
四、交易目的和交易对上市公司的影响
本公司与中外运敦豪国际航空快件有限公司、中外运欧西爱斯国际快递有限公司及其
他合营企业之间发生日常关联交易主要是因为公司与上述关联人之间的主营业务（包括国
-2-
际航空货运、国际国内快递等业务）具有灵活性、即时性和全球化特点，并需要在国内、
国外拥有完善的经营网点和综合服务能力。因此存在较为频繁的、相互代理的日常交易；
公司与公司的关联人之间的关联交易严格履行《关于日常关联交易的框架协议》的规
定，没有损害公司利益。2011 年度公司的关联交易占同类交易的比例不大，公司向中外运
敦豪及其他合营企业（详细名单参阅财务报表部分附注）提供劳务发生的金额为
90,651,835.12 元，占同类交易的 2.33％，公司接受中外运敦豪及其他合营企业（详细名单
参阅财务报表部分附注）提供劳务发生的金额为 64,630,334.14 元，占同类交易的 1.82％。
没有影响到公司的独立性，也没有使得公司的主营业务对关联人有所依赖。
五、审议程序
中外运空运发展股份有限公司于 2012 年 3 月 20 日召开第四届董事会第三十六次会议。
审议通过了《关于继续履行与下属合营企业签署的<关于日常关联交易的框架协议>的议
案》，同意公司对 2011 年度内与下属合营企业发生的日常关联交易的总结汇总；同意公司
提出的 2012 年度与关联方之间发生的经常性关联交易预计总金额为 1.8 亿元人民币，并将
继续履行与下属合营企业签署的《关于日常关联交易框架协议》等事项提请公司 2011 年度
股东大会审议。对该议案进行表决时关联董事进行了回避。独立董事对此发表了同意的独
立意见。表决票 7 票，赞成票 7 票，反对票 0 票，弃权票 0 票。
因公司与中外运欧西爱斯于 2010 年 12 月 12 日合作期限到期，双方股东决定不再延长
合营合同（具体请参见公司临时公告临<2010-024 号>），故公司与中外运欧西爱斯签署的《关
于日常关联交易的框架协议》至该公司清算完成后终止。
六、独立董事关于中外运空运发展股份有限公司与下属合营企业之间发生的日常关联交易
的独立意见
作为中外运空运发展股份有限公司（以下简称“公司”）的独立董事，根据中国证监会
《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》（证监发[2001]102 号）等有关法律法规和
规范性文件的规定以及《公司章程》（2010 年修订）和《公司独立董事工作制度》（2005 年
修订）的有关规定，公司独立董事认真审核了 2011 年度公司与下属合营企业之间发生的经
常性关联交易情况。
独立董事认为：
-3-
1、公司与中外运敦豪及其他合营企业之间日常关联交易的存在有其必要性和合理性，
关联交易的定价在《关于日常关联交易的框架协议》的指导下进行，符合公平、公正的交
易原则，未损害公司利益和全体股东、特别是中小股东利益。与关联方之间的交易总金额
未超出 2010 年度股东大会批准的 2011 年度此类关联交易的额度，并且关联交易的金额占
同类交易的比例不大，没有影响到公司的独立性，也没有使得公司的主营业务对关联人有
所依赖。公司董事会审议日常关联交易事项时，关联董事履行了回避义务，有关批准程序
合法有效。
2、公司与下属合营企业 2012 年度关联交易预计金额符合公司的实际情况。
3、公司董事会审议日常关联交易事项时，关联董事履行了回避表决义务；董事会对本
次关联交易表决、批准程序符合有关规定，体现了公开、公平、公正的原则，符合国家有
关法规和《公司章程》的规定。
七、关联交易协议的主要条款：
《关于日常关联交易的框架协议》的主要条款如下：
“三、协议内容
甲乙双方承诺将按照本协议关于定价方式以及交易选择权的规定通过具体合同方
式进行日常关联交易行为，包括但不限于：日常的国际货运代理、国际货物运输、国际国
内快件代理、国内货运及物流等业务的合作、租赁经营性资产（车辆、仓库、办公楼）、综
合劳务服务的提供和使用、信息系统的开发和使用等。
甲方与乙方之间的非日常性的资产收购或出售等关联交易行为，按照有关法律、
法规和《上海证券交易所股票上市规则》进行。
四、定价方式
甲方与乙方之间的日常关联交易合同定价将按照市场公允价格确定，其他主要条
款必须对合同各方都是公平合理的，任何一方不得利用本协议或双方之间的某项具体日常
经济往来合同损害另一方的利益。
五、交易选择权
甲方与乙方之间可随时根据所需产品和/或服务的市场价格，并结合自身利益决定
是否与对方签订有关具体交易的合同。
六、生效
-4-
本协议经双方法定代表人或授权代表签字并加盖公章及甲方股
