证券代码：002630证券简称：华西能源公告编号：2012－026
华西能源工业股份有限公司
关于转让部分闲置资产暨关联交易的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、关联交易概述
1、本次交易的基本情况
华西能源工业股份有限公司（以下简称“华西能源”或“公司”）与四川省
能投华西生物质能开发有限公司（以下简称“四川能投华西”），双方于8月2日
在四川省自贡市签署资产转让协议，将位于自贡市自流井区五星街黄桷坪居委会
公司所拥有的一宗土地及地上建筑物（土地面积：2335㎡，房产面积：7786.31
㎡）转让给“四川能投华西”，交易金额为1977万元。
由于公司持有“四川能投华西”42%的股权，公司董事长黎仁超先生，董事、
常务副总裁毛继红先生兼任四川能投华西董事，本次资产转让已构成关联交易。
除此之外，交易对方与公司之间不存在产权、业务、人员等方面的其它关系。
2、公司独立董事毛洪涛先生、黄友先生、李向彬女士事前对董事会提供的
《关于转让部分闲置资产的议案》相关材料进行了认真的审阅，一致认为，此项
关联交易是在关联各方平等协商的基础上、按照市场原则进行，不存在损害公司
及其他股东利益的情形，符合监管要求及有关法律、法规和《公司章程》的规定，
同意将此项关联交易预案提交公司董事会进行审议。
公司于2012年8月1日召开了二届十五次董事会，会议以7票同意，0票
反对，0票弃权，审议通过了《关于转让部分闲置资产的议案》。关联董事黎仁
超先生、毛继红先生回避表决；公司三名独立董事均发表了同意公司转让部分闲
置资产的意见。
根据《深圳证券交易所股票上市规则》和《公司章程》相关章节条款的规定,
本次资产转让事项不需再经公司股东大会审议批准。
本次交易不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。
二、关联方的基本情况
关联方名称：四川省能投华西生物质能开发有限公司
注册住所：四川省自贡市高新工业园区板仓孵化大楼339号
法定代表人：刘雪林
注册资本：10,000万元
企业性质：有限责任公司
主营业务：新能源产业的开发、投资、建设、经营及工程总承包服务；提供
生物质发电技术和核心设备；废水、废气、废渣治理工程的开发、投资、建设、
经营及工程总承包服务；城市污泥处理工程的开发、投资、建设、经营及工程总
承包服务；生物质发电项目的专业化运营、维护、培训和咨询。
股东构成：四川省能源投资集团有限责任公司持股51%、华西能源持股42%、
自贡市国有资产经营投资有限责任公司持股7%。
控股股东：四川省能源投资集团有限责任公司，成立于2011年2月21日，
住所：成都市青羊工业集中发展区成飞大道1号A区10栋，法定代表人：郭勇，
注册资本：50亿人民币，公司类型：有限责任公司（法人独资），经营范围：能
源资源的开发利用；电网、电源的投资建设及运营管理；新能源的投资建设及运
营管理；天然气、煤层气、页岩气开发利用及管网的投资建设及运营管理；其他
需政府出资引导的能源项目投资建设及运营管理。
主要财务指标：四川省能投华西生物质能开发有限公司成立时间为2011年
12月31日，截止2012年6月30日，总资产为99,061,455.56元，净资产为
96,741,759.60元，收入为零,净利润-3,258,240.40元。
三、交易标的基本情况
1、本次交易标的：位于自贡市自流井区五星街黄桷坪居委会公司所拥有的
一宗土地及地上建筑物。
2、标的性质：土地使用权及房屋地上建筑物资产。
3、土地、房产基本情况（土地一宗、房产三处）：
序号 名称 位置 证号 性质 用途 面积（㎡）
自流井区五星街 自国用（2007）
1 土地证 出让 工业用地 2335
黄桷坪居委会 第024445号
序号 名称 位置 证号 结构 层数 用途 面积（㎡）
自房权证市交字第 钢混 -1至1 其他非住宅 1056.84
00143971号
自房权证市交字第 钢混 2 其他非住宅 530.57
00143961号
自房权证市交字第 钢混 3 其他非住宅 530.57
00143957号
自房权证市交字第 钢混 4 其他非住宅 530.57
自流井区五 00143959号
1 房产证 星街黄桷坪
居委会 自房权证市交字第 钢混 5 其他非住宅 558.29
00143953号
自房权证市交字第 钢混 6 其他非住宅 558.29
00143955号
自房权证市交字第 钢混 7-9 其他非住宅 1674.87
00143951号
自房权证市交字第 钢混 10-13 其他非住宅 1035.95
00143973号
自流井区五 自房权证市交字第
